This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '14 esl>dut asomar la cabeze van zich laten horen. pro closed ok
- Feb 7 '14 dut>esl betere / beste zie onder pro closed no
4 Dec 18 '13 esl>dut no más se le iba en puro tomar ze deed niets anders dan drinken pro closed ok
4 Dec 13 '13 esl>dut que ..... que of ....of (zie uitleg) pro closed ok
- Dec 12 '13 esl>dut cancel zonnescherm pro closed no
4 Nov 27 '13 esl>dut sobrepase overstijgt pro closed no
- Jul 17 '13 dut>esl krabbelen logró alcanzar la orilla pro closed ok
- Jul 15 '13 dut>esl wel, wel qué me dices! pro closed ok
4 Jul 14 '13 dut>esl Oh, help Caramba pro closed ok
4 Jul 13 '13 dut>esl de grote, bruine klauw la gran garra marrón pro closed no
- Jul 13 '13 dut>esl voor hij het zelf wist en un santiamén pro closed no
- Jul 13 '13 dut>esl vis vangen captar un pez pro closed no
- Jul 11 '13 dut>esl aan zijn teen kribbelde le tocó ligeramente un dedo del pie pro closed no
- Jul 11 '13 dut>esl Maar gek hé? zie onder pro closed ok
4 May 7 '12 esl>dut chico y repique Het geluid van de in grootte variërende trommels (de zogeheten chico, repique en piano)... pro closed ok
- Apr 10 '12 esl>dut parrilla (tv-) zender pro closed no
- Mar 15 '12 dut>esl binnenkomer un sonido que ha llegado ............. al top 5 es el de ......... pro closed ok
- Mar 15 '12 dut>esl poepende rupsen orugas cagando/el cagar de las orugas pro closed no
4 Mar 13 '12 esl>dut ¡So animal! zie hieronder pro closed ok
- Mar 4 '12 dut>esl pijlgifboom la corteza de un árbol altamente tóxico pro closed no
4 Mar 4 '12 dut>esl pijlgifboom árbol de curare pro closed no
- Mar 4 '12 dut>esl getipt sugirió pro closed no
4 Mar 1 '12 esl>dut no quita Door beleefd te zijn, verlies je nog niet je principes. pro closed ok
4 Feb 29 '12 esl>dut merovingia Merovingische tijd pro closed ok
4 Feb 25 '12 esl>dut premonstratense premonstratenzer monnik/norbertijn pro closed ok
4 Feb 22 '12 esl>dut aparente igualitarismo schijnbaar pro closed ok
4 Feb 22 '12 esl>dut gnosticismo / gnóstico zie voor 'gnosticisme' onderstaande uitleg pro closed ok
4 Feb 21 '12 esl>dut propiamente dicha dicha komt van decir. zie uitleg hieronder pro closed ok
- Feb 21 '12 esl>dut idea clave - ideas clave la casa cuna - las casas cuna (zie verder: link hieronder) pro closed ok
4 Feb 21 '12 esl>dut idea clave - ideas clave coche cama - coches cama ; hombre rana - hombres rana pro closed ok
4 Feb 19 '12 esl>dut media un abismo dat is een te vergaande uitspraak pro closed ok
- Feb 16 '12 esl>dut a efectos políticos in politiek opzicht pro closed no
- Feb 12 '12 dut>esl op eigen benen ser independiente pro closed no
4 Feb 7 '12 dut>esl heel weinig / te weinig no se esfuerzan lo suficiente para.... pro closed ok
4 Feb 2 '12 esl>dut depresión intermedia In de vallei tussen de twee heuveltoppen van het Capitool pro closed ok
- Feb 1 '12 dut>esl zelfs Aun de los jóvenes menores de 18 años el porcentaje de fumadores ha disminuido a 7 %. pro closed no
4 Jan 31 '12 dut>esl gefilmd por haberse filmado a sí misma ..... (después de haberse filamado a sí misma...) pro closed ok
- Jan 22 '12 esl>dut levadura madre moederdeeg (voor zuurdesembrood) pro closed ok
4 Jan 17 '12 dut>esl aangemeten krijgen le confeccionaron una pierna ortopédica a su medida pro closed ok
4 Jan 15 '12 esl>dut está para dit boek staat op het punt geschreven te worden. pro closed ok
4 Jan 15 '12 esl>dut por ti / para ti por ti: omwille van jou; in plaats van jou// para ti: voor jou, ten behoeve van jou pro closed ok
4 Jan 13 '12 esl>dut servir para casado Luis is toch geen man om te trouwen? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered